长江日报讯(记者陶常宁 通讯员万建国 刘亭 尤满)“车开鸟,下一站,胜利该楼活漏(车开了,下一站,胜利街六合路)。”3月27日,来自广东番禺的刘鑫坐飞机回广东后,发了一条微博,分享自己回武汉探亲的故事:搭乘313路公交时,不仅有普通话报站,还有蕴含着武汉特色的方言播报,让他倍感亲切。
刘鑫是位“60后”,祖籍武汉,12岁跟父母定居广东,虽然已经不会讲武汉话,但他对武汉人把“六渡桥”说成“楼豆桥”,以及老特(爸爸)、老俩(妈妈)、老亲爷(岳父)、老亲娘(岳母)等方言有很深的印象。
3月20日,刘鑫回武汉探亲。飞机一落地,他就特别兴奋,随处可见的樱花、热心快肠的司机、烟火味浓的街道及许久未见的亲朋好友,激起了他对故乡的眷恋。待在武汉的一个星期里,刘鑫和家人一起去了武大樱花园、江汉路步行街、晴川阁和江汉关等景点。他看了樱花,坐了游轮,品尝了美食,感觉武汉变化很大,特别是改造后的沿江大道,和他记忆中的样貌完全是天壤之别。
最令他激动的是3月26日,乘坐313路公交体验了一趟“汉味”之旅,让他进一步找到了“家的感觉”。刘鑫说,自己在其他城市坐公交时也听过普通话和本地方言的双语播报,“坐在313路上,听见纯正地道的武汉方言,就感觉像是和家人在说话一样舒服,韵味十足,一下激起了我对故乡的所有情愫,难以忘怀”。在刘鑫看来,公交车设置“普通话+武汉话”的双语播报模式,不仅丰富了城市的文化内涵,也成为宣传地方特色的一张亮丽名片。
据了解,2016年6月底,武汉公交313路(老汉口旅游专线)正式上线“普通话+武汉话”的双语报站语音服务,成为首条用武汉方言报站的公交线路,每天都吸引不少市民游客打卡、体验。乘客都说:“车上的武汉话接地气,听起来蛮舒服。”目前,武汉公交除了313路外,1路、402路等也都设置了用武汉话报站并介绍沿街景点,此举既方便了城市本地居民,也体现了城市的地域文化特色,深受好评。