长江日报讯（记者陈晓彤）9月17日，由中俄主流媒体在俄罗斯合作发行的俄文杂志《中国风》和俄罗斯报官网，全文翻译刊载了本报独家新闻报道《从武汉到彼尔姆：87年，一封家书，三代人的心愿》，讲述苏联空军志愿队烈士舒斯特尔的外孙女叶莲娜首次来中国为外祖父祭扫背后的故事。同日，根据这篇报道改编的广播剧也在覆盖俄罗斯列宁格勒州和圣彼得堡市的圣彼得堡Radio Metro电台首播。

    苏联空军志愿队员援华抗战的事迹备受中俄两国社会关注。志愿队飞行员舒斯特尔1938年在武汉四二九空战中牺牲，他的名字被刻在武汉解放公园苏联空军志愿队烈士墓碑上。今年8月，叶莲娜带着外祖父舒斯特尔1938年3月从中国写回去的唯一家书来汉祭奠，了却母亲伊拉的心愿。

    泛黄家书记录烈士对妻女的深情，更见证着两国人民并肩反抗日本军国主义的烽火岁月。叶莲娜8月来汉，源于本报记者谌达军大力促成。

    本报于2013年发起“寻访苏联空军志愿队烈士”跨国报道，赴俄实地调查还原了15名安葬于武汉的苏联飞行员事迹，填补相关记载空白。此后十余年，领衔跨国报道的本报记者谌达军持续寻访研究苏联空军志愿队援华抗战历史。

    苏联空军烈士后裔安德烈·马特维也夫看到《中国风》上这组报道后很激动。他说，这可以让更多俄罗斯人了解他祖辈这段抗击日本军国主义的英勇事迹了。

    据悉，此次刊发报道的《中国风》是中央广播电视总台与《俄罗斯报》合作推出的大型俄文刊物。《俄罗斯报》是俄罗斯政府的机关报，《中国风》杂志随《俄罗斯报》以夹报方式在全俄16座主要城市落地发行，每期3万余册，杂志电子版在《俄罗斯报》官网发布。圣彼得堡Radio Metro电台是一家以流行音乐、新闻资讯为主要内容的调频广播电台，覆盖俄罗斯第二大城市圣彼得堡及列宁格勒州约600万人口。

    8月8日本报推出这组报道后，全国60多家媒体相继转发和跟进报道。《人民日报》在8月18日的国际版以千字篇幅摘编该报道。俄罗斯卫星通讯社、我驻喀山总领馆微信公众号也转发了该报道。