□ 郭梅

    电视剧《沉默的荣耀》热映，其实早在2018年，越剧《枫叶如花》就讲述了这段历史，剧中主角华枫、钟石，原型人物就是朱枫、吴石等烈士。2022年，《枫叶如花》获得第十七届文华大奖。

    越剧素来以敢于革新著称，大胆选材是其革新的标志之一。但是其他兄弟剧种近年来也大力拓展选题，其中不乏“赢”在选题起跑线上的佳作。

    上回我们说到，昆剧把《世说新语》的故事改编成一出出折子戏；其实《唐才子传》也登上了昆剧舞台，其文采俊逸，与昆剧的典雅风范特别契合。不仅如此，莎士比亚名剧《麦克白》也被改编成昆剧《夫的人》，该剧以麦克白夫人为第一人物、第一视角，对她的心理情感进行了深刻的挖掘与铺排，用昆曲的方式塑造这位非同一般的西方女性形象，以最传统的东方样式演绎最经典的西方故事。

    名著改编的下一站是“穿透文本”。秦腔《路遥的世界》以作家路遥创作《平凡的世界》为主线，讲述路遥怀着强烈的使命感、扎根黄土地坚持创作的故事。与之异曲同工的是昆剧《我的〈浣纱记〉》。该剧讲述在明嘉靖年间，闽浙总督胡宗宪慕名邀《浣纱记》作者梁辰鱼入其幕府。梁欣然前往，在客栈中偶闻权臣严嵩案发，因担心胡宗宪乃严嵩门生，难脱干系，彷徨犹豫，进退两难，以酒浇愁，进入《浣纱记》中伍子胥与范蠡二贤的心境，重温了前人的进退、得失、取舍，忽有所获……全剧共分四折，中间两折是《浣纱记》原本，前后两折则是梁本人的内心矛盾、创作经历和人生顿悟等，构思巧妙，形式独特，主演一人饰演梁辰鱼、范蠡、伍子胥三个不同行当的角色，颇具看点。

    曲剧《鲁镇》则专为纪念鲁迅诞辰140周年而创作。清末，鲁镇街头，狂人正在告诉人们关于“吃人”的重大发现，突然，年轻守寡的祥林嫂奔逃而来，族人在后面紧紧追赶，要将她卖掉。《鲁镇》就这样把《狂人日记》和《祝福》糅合在一起，以独特的视角、新颖的创造和诗意的舞台呈现，讲述鲁镇的故事和中国的故事，实现了鲁迅原著改编的又一次突破。

    越剧《风雨故园》则以鲁迅和原配夫人朱安为主角，该剧从1906年朱安嫁进周家讲起，至1936年鲁迅先生在上海逝世落下帷幕，剧本获曹禺戏剧文学奖。

    另一部越剧《春花暮成雪》也讲述了“大先生”背后女人的一生命运。剧中只有三个角色，并以“媳妇”“母亲”“女学生”这样符号化的名字出现，她们交织的中心“大先生”，自始至终以空气的形式出现在舞台。这是一部“心理剧”，让人联想到20世纪初许多文人的家庭和情感生活。

    此外，湘剧《夫人如见》是以近代政治家谭嗣同的夫人李闰生平事迹为素材，通过书信体叙事展现其从封建礼教束缚的旧式妇女蝶变为追求精神独立、人格自由的现代女性的心路历程。闽剧《别妻书》则以辛亥革命烈士林觉民的《与妻书》为素材，该剧将书信中的“与妻”情感转化为戏剧冲突，将教材里的课文“立”在了舞台上。

    除了这些，《永不消逝的电波》改编成舞剧和越剧；电视剧《伪装者》改编成跨界舞台作品“星·杂剧”，涵盖越剧、沪剧、京剧、黄梅戏、淮剧、锡剧、甬剧、婺剧、滑稽戏及音乐剧十大艺术门类，主要角色按性格匹配剧种，这些都极大地拓宽了传统戏曲与现代剧场空间的融合可能性。