日前,《马克思恩格斯全集》历史考证版第二版(MEGA2)已由中央编译出版社出版发行。近日,马克思主义经典文献出版座谈会暨《马克思恩格斯全集》历史考证版第二版(MEGA2)新书发布会在中央党史和文献研究院北分办公区举行。会议由中央编译出版社主办,中央党史和文献研究院、中央党校(国家行政学院)、清华大学、北京大学、南京大学、南开大学等20多所高校和研究机构的专家学者,以及德国柏林MEGA编辑促进会、德国德古意特出版社的专家和代表参加会议。
该套丛书共72卷(其中第二部分的第四卷有三个分卷),总计144册。《马克思恩格斯全集》历史考证版第二版文字语种主要为德文,同时包括少量的英文、法文、俄文等其他语言,是按原文原貌出版的版本。
《马克思恩格斯全集》历史考证版,通常简称为MEGA,是按原文原貌出版的历史考证版。全集完整地收录了马克思、恩格斯发表的文献,遗留的手稿、草稿及书信。除了之前已知的著作、文章和书信,以及第三方写给马克思和恩格斯的信件外,这个版本还收录了一系列迄今未曾发表和新发现的资料。经过对作者身份的分析考证,许多文章可以确认是马克思或恩格斯所著。
正文卷中各部文献均按手稿或者首印版本完整出版。单行资料卷中的学术评论包括引言、每部文献的创作及留传史、作者身份及写作日期的考证根据以及关于留传手稿及授权刊印稿的详细说明。原文对照表记录了文本的生成过程。校勘表介绍了文本的编辑情况。注释提供了更详细的史实资料、文献内涵交互参照及出处。各资料卷包含大量的文献索引。
中央编译出版社副总经理张远航介绍了MEGA2引进和出版的过程。他表示,此次出版的MEGA2完整收录了马克思、恩格斯发表的文献,遗留的手稿、草稿及书信,同时会在中央编译出版社官网上提供原文电子版,将极大提升读者和研究人员获取资料的便利性。德国柏林MEGA编辑促进会主席罗尔夫·黑克尔指出,向全世界传播MEGA2并使其成为各国翻译的底本是促进会坚持的目标。全世界对马克思恩格斯思想理论的研究兴趣从未中断,借助原文文本学习和研究这一理论的需求也在不断增长。在中国出版MEGA2并建立数字化平台恰逢其时,必将进一步促进对这一思想的深入研究。
(长江日报记者 马梦娅)