长江日报
长江日报 2025年03月11日 星期二
往期回顾
返回目录

她用一百多张手绘图详述古书修复

    “我的修书工具” 

    修补书页

    《微相入:妙手修古书》

    王岚 著 北京大学出版社

    “我是一名古籍修复师,让历经虫蛀水湮火蚀的古书焕发新生,就是我的工作。”

    首都图书馆副研究员、古籍修复师王岚,手绘一百多张图,详细讲述古书的历劫、修复的工具、修复的技艺,以及人与书的缘分。古籍文献传至今天,其价值已经超越书籍本身。修复古籍,同时也是在修复一段多元而生动的记忆——它们是古代的书册、曾经的纸张、当年的笔墨、不朽的艺术、一个时代的审美,或许也是下一个时代的尘土。

    至少,在我们当下,应该尽量保存、珍藏这段过往、这段乡愁。这也是修书的意义所在。

    《微相入:妙手修古书》,告诉我们古书的历劫与修复,还有人和书的缘分。

    这些传统技艺哪怕与大多数人并无实际联系,仍不免在提到或见到它们时被撩动心绪,会忍不住想去了解、想去靠近。相信看到这本书的读者会理解修书人精神上的乡愁,并将这份感动一代一代地继续传播开去。

    【书摘】

    留下一点水痕也无妨

    几年前,我在国家图书馆参加学习期间,曾向朱老师请教关于书页清洗的问题,原以为老师会指导一两种如何彻底洗干净的妙招。没想到朱老师却说:“其实留下一点水痕也无妨。”

    我很疑惑:不洗干净也行吗?

    见我不解,他饶有兴致地从电脑中找出《韶山毛氏族谱》修复前后的对比照片。修复前,书页纸张因浸水变得褶皱不堪,水渍所形成的黄褐色边缘非常明显。修复后,书页平整干净了许多,但细看之下,却有一弯淡淡的水痕在书页上若隐若现,并不遮挡文字,却更为书册平添了一抹岁月的痕迹。

    朱老师说:“特意不洗干净,一来是避免大水引起纸张收缩,进而影响原貌;二来纸上留下一点水痕也是告诉后人,这本书曾经被水洇过,破损痕迹也是书籍递藏过程中的一部分啊!” 我第一次见到这样的修复方式,这番解说让我既震惊又钦佩。

    常说不要把古籍修到全新,要保留一点书中的“旧气”,可若论“旧”到何种程度,似乎无法量化,只能在实践中反复揣摩思考,才能理解“旧”的含义——故纸旧气,不仅指当年的装帧,纸张的材料,还包含了书籍在时间旅程中的一段往昔,乃至一段致损经历,这些都是可以传递给后世的历史信息。

    当然,前提是在不影响阅读和书籍寿命的基础上进行处理。至于方法么,还要因书而论、因损而定。没有一种修复方式是十全十美的,对破损文献的处理皆是当时当下的权宜选择。在敦煌遗书展上,胡玉清老师看到曾经的修复成果,感慨地告诉我:限于当时的工作条件,卷子的补纸只有乾隆高丽纸一种,不像现在有许多种可供挑选的材料,更没有纸张检测等科技辅助。相比敦煌遗书原本细密光滑的纸质,乾隆高丽纸略显粗糙,以至多年后再看,深感这件藏品的修复还有诸多不足。

    我们赞扬前辈的修复成果,老师则着眼于当年修复的不足。科技在进步,就古籍补纸而言,早已从当初仅有的几种,发展到如今多种多样,甚至能为修复一套书专门订制补纸。或许在不久的将来,AI智能的应用还会带来新的修书技术以及更加完善的修复理念。到那时,我们现在的修复技法也会被取代亦说不定呢。