大武汉一日

    ■ 故事

    我在图书馆找到自己翻译的书

    3月9日，我在武汉市东西湖区图书馆里学习时，看到有读者在电子检索屏上查找图书，突然冒出一个念头：“这里会不会有我翻译的书呢？”带着好奇与期待，我快步上前输入书名。几秒钟后，清晰的文字映入眼帘：“《早点知道会幸福的那些事》，在馆，闵梦婷译。”那一刻，我的喜悦难以言表。

    《早点知道会幸福的那些事》是格莱迪斯·麦克格雷的最后一部作品。她活到104岁高龄，把自己一生的智慧都倾注在这本书中。

    思绪飘回到那段拼搏的日子。想到自己要把她的作品翻译成中文，我的自豪感油然而生。那时，我只是在网上随手分享翻译心得，没想到中信出版社编辑主动邀请我参与试译。在众多竞争者中，我幸运地赢得了这本书的翻译权。

    那段日子里，我白天忙于工作，晚上做翻译。翻译并非易事，书籍原文是英文，所以我会反复琢磨每个词句，直至找到贴合中文语境的表达，以便更符合读者的阅读习惯。有时候，我还会请朋友帮忙润色，朋友的建议总能让我豁然开朗。

    经过三四个月努力，我于2023年8月完成了翻译。出版社的老师又和我一起反复打磨，这本书最终在2024年10月成功出版。这是我的第二本译作，它的诞生让我满心骄傲。

    收到编辑寄来的样书，我迫不及待地与妈妈、朋友分享。她们翻阅着书籍，脸上洋溢着笑容，还夸赞我“你真棒”，让我的心被满满的幸福感填满。

    翻译是我一直以来的兴趣和爱好。这份热爱让我加入了武汉作家协会和中国翻译协会，与志同道合的朋友交流学习、共同进步，也更加坚定了我走在这条路上的决心。虽然我知道这条道路并不平坦，但我从未放弃。

    如果你恰巧走进图书馆，不妨找找我的译作，或许它能给你带来一丝启发和思考，就像它曾经激励过我一样。

    ——大武汉客户端网友@闵梦婷

    ■ 热评

    看着菜市场里的小龙虾，我垂涎欲滴。不过，还是先忍一忍，等大量上市再去好好享用。

    ——大武汉客户端网友@日日有好运 点评《提前上市，25元/斤起！想吃再等一个月》

    ■ 美文

    追光的人

    落日熔金洒长江，粼粼波光似梦床。帆板之上小少年，逐浪前行如飞鸟。风撩动他们发梢，点亮青春的航道。跃动帆梦的翅膀，追逐希望的光芒。

    ——大武汉客户端网友@清风竹影

    （整理：戴容）